Świątynia tysiąca bram, czyli słynne Senbon Torii, to jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc w Kioto. W rzeczywistości nie jest to jednak świątynia buddyjska, lecz rozległe sanktuarium shintō Fushimi Inari Taisha, poświęcone bóstwu Inari – opiekunowi ryżu, handlu i dobrobytu.
Świątynia tysiąca bram, jak sama nazwa wskazuje słynie ogromnej ilości czerwonych bram torii ustawionych jedna za drugą na ścieżkach prowadzących na zbocza Mount Inari. Tworzą one charakterystyczne korytarze, którymi każdego dnia przechodzą pielgrzymi oraz turyści z całego świata.
To zdecydowanie najpiękniejsze i najbardziej znane miejsce tej części miasta. Powinno znaleźć sie na obowiązkowej liście każdego odwiedzającego Kioto.
POŁUDNIOWE KIOTO – INFORMATOR PRAKTYCZNY
Południowe Kioto, zaznaczone na mapie na różowo jako obszar „South”, obejmuje dzielnice położone na południe od historycznego centrum miasta. Jest to część Kioto mniej znana turystycznie niż wschodnie i północne okolice świątyń, ale kryje wiele charakterystycznych miejsc regionu. Południowe Kioto ma także bardziej lokalny charakter niż ścisłe centrum. Znajdują się tu spokojniejsze dzielnice mieszkalne, świątynie odwiedzane głównie przez mieszkańców oraz liczne ścieżki prowadzące w kierunku zielonych wzgórz otaczających miasto.
KOMUNIKACJA W POŁUDNIOWEJ CZĘŚCI MIASTA
Południowa część Kioto jest dobrze skomunikowana z centrum miasta oraz z innymi regionami Kansai. Do najważniejszych atrakcji tej części miasta można łatwo dotrzeć zarówno koleją, jak i komunikacją miejską. Jednym z najczęściej wykorzystywanych połączeń przez turystów jest linia JR Nara Line, która prowadzi z Kyoto Station w kierunku miasta Nara. Wysiadka na stacji Inari Station pozwala niemal od razu znaleźć się przy wejściu do słynnego sanktuarium Fushimi Inari Taisha. Drugim ważnym środkiem transportu jest prywatna linia kolejowa Keihan Main Line, która łączy Kioto z Osaka. Stacja Fushimi-Inari Station znajduje się kilka minut spacerem od głównego wejścia do sanktuarium.
Do wielu miejsc w południowym Kioto można także dojechać autobusami miejskimi obsługiwanymi przez Kyoto City Transportation Bureau. Sieć autobusowa jest bardzo rozbudowana i pozwala dotrzeć do świątyń, dzielnic historycznych oraz stacji kolejowych.
SANKTUARIUM FUSHIMI INARI TAISHA I SENBON TORII
Fushimi Inari Taisha to jedno z najważniejszych i najbardziej rozpoznawalnych sanktuariów shintō w Kioto. Poświęcone jest bóstwu Inari – opiekunowi ryżu, handlu, rolnictwa oraz pomyślności w interesach. Sanktuarium zostało założone w VIII wieku i do dziś pozostaje głównym ośrodkiem kultu Inari w całej Japonii.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
- LOKALIZACJA: Fushimi Inari Taisha
- GODZINY OTWARCIA: Teren świątyni czynny całą dobę, Biura świątynne, sklepy z amuletami i stoiska działają zazwyczaj w godzinach około 9:00–17:00.
- CENY BILETÓW: wstęp darmowy, datki mile widziane
- DŁUGOŚĆ WIZYTY: Zwiedzanie głównych części kompleksu zajmuje zwykle 1–2 godziny. Wejście na sam szczyt góry Mount Inari i powrót to około 3 godziny marszu (ok. 4 km trasy).
- UWAGI DODATKOWE: Najlepszy moment na zwiedzanie to wczesny poranek (5:00–8:00) lub wieczór po 17:00, kiedy liczba odwiedzających jest znacznie mniejsza.
- SZCZEGÓŁY NA STRONIE: Fushimi Inari Taisha
FUSHIMI INARI SHRINE TOWER GATE
Do kompleksu świątynnego wchodzimy tradycyjnie przez bramę główną. Rōmon Gate, często nazywana po angielsku Fushimi Inari Shrine Tower Gate, to imponująca brama stojąca przy wejściu do sanktuarium Fushimi Inari Taisha w Kioto. Brama została ufundowana w XVI wieku przez słynnego japońskiego wodza Toyotomi Hideyoshi. Zrobił to, aby wyrazić wdzięczność za wyzdrowienie swojej matki. Tuż za nią znajdują się kolejne budynki kompleksu, w tym główne pawilony modlitewne. Prowadzi stąd także droga do słynnych bram Senbon Torii, które wspinają się na zbocza Mount Inari.
OUTER ORATORY
Outer Oratory to zewnętrzna część świątyni lub sanktuarium. Służy jako miejsce modlitwy i rytuałów dla wiernych. W tradycyjnych japońskich kompleksach religijnych, takich jak Fushimi Inari Taisha, oratorium pełni funkcję przestrzeni dostępnej dla większej liczby odwiedzających, zanim dotrą oni do głównego pawilonu (honden). Odwiedzający mogą tu składać ofiary, modlić się i uczestniczyć w ceremoniach, zachowując duchowy kontakt z bóstwem, bez wchodzenia do najświętszej części świątyni.
AZUMAMARO SHRINE
Po prawej stronie od wejścia znajduje się ciekawa świątynia. Azumamaro Shrine to niewielkie, ale ważne sanktuarium, które często honoruje historyczne postacie lub lokalne bóstwa w tradycji shintō. Nazwa może nawiązywać do Kamo no Azumamaro. Był to znany uczony i poeta okresu Edo, który przyczynił się do badań nad klasyczną literaturą japońską i kultem shintō.
Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów tego miejsca są kolorowe origami, zwykle w kształcie żurawi, zawieszone w różnych częściach świątyni. Te papierowe dekoracje symbolizują modlitwy, nadzieję i dobre życzenia odwiedzających. W japońskiej tradycji tysiąc złożonych żurawi, czyli senbazuru, oznacza pokój i pomyślność. Ich obecność nadaje świątyni wyjątkowy i radosny klimat. Przyciąga turystów oraz pielgrzymów, którzy chcą zostawić swoje własne życzenia lub po prostu podziwiać barwne dekoracje.
FUSHIMI INARI TAISHA HONDEN (SANCTUARY)
Fushimi Inari Taisha Honden to główny pawilon świątyni i serce całego kompleksu. Poświęconym bogu ryżu i dobrobytu, czyli Inari. To miejsce symbolizuje duchową ochronę, a wierni przychodzą tu, aby modlić się o pomyślność w biznesie, sukcesy i dobre zbiory.
POSĄGI LISÓW
Wejścia do kompleksu strzegą liczne posągi lisów, czyli symbolicznych posłańców bóstwa Inari. W kulturze japońskiej zwierzęta te, nazywane Kitsune, uważane są za strażników sanktuariów poświęconych Inari. Często przedstawiane są z kluczami, zwojami lub kulami w pyskach. Przedmioty te symbolizują bogactwo, wiedzę i obfitość.
POZOSTAŁA ZABUDOWA KOMPLEKSU
W pobliżu głównych budynków znajdują się także mniejsze kapliczki, pawilony z tabliczkami ema, na których wierni zapisują swoje życzenia. Jest tu także miejsca, gdzie można kupić amulety ochronne. Dopiero za tą reprezentacyjną częścią kompleksu rozpoczyna się słynna ścieżka z tysiącami bram torii prowadząca w głąb górskiego sanktuarium.
ŚWIĄTYNIA TYSIĄCA BRAM – SENBON TORII
POCZĄTEK DROGI
I tak dochodzimy do miejsca, które od zawsze kojarzyło nam się z Japonią. Przechodząc przez tysiące czerwonych bram torii, poczuliśmy niemal mistyczną atmosferę tego miejsca. Każda brama, ustawiona jedna za drugą, tworzy prawie niekończącą się aleję. Torii, te charakterystyczne czerwone konstrukcje, mają głęboką symbolikę. Wyznaczają granicę między światem codziennym a przestrzenią świętą i duchową. Historia bram sięga setek lat wstecz, ponieważ wiele z nich ufundowali prywatni darczyńcy i przedsiębiorcy, modląc się o pomyślność, sukces w biznesie lub dobre zbiory. Spacerując wśród tysiąca bram, można poczuć ciężar setek życzeń i nadziei, które gromadziły się tu przez pokolenia.
Aleja torii nie jest tylko miejscem duchowej refleksji. Jest również symbolem podróży, zarówno fizycznej, jak i duchowej. Każdy krok w górę wzgórza Fushimi Inari przybliża do głębszego kontaktu z tradycją i historią Japonii. Nawet najdrobniejsze gesty, jak ofiarowanie bramy czy złożenie modlitwy, mają znaczenie i pozostają zapisane w przestrzeni tego świętego miejsca. Czerwony kolor bram fantastycznie kontrastuje z otaczającą zielenią wzgórza.
KOMPLEKS MAŁYCH ŚWIĄTYŃ W LESIE W OKOLICY KUMATAKA SHRINE
W okolicach Kumataka Shrine znajduje się urokliwy kompleks mniejszych, leśnych sanktuariów, które rozciągają się wzdłuż ścieżek prowadzących w górę wzgórza Fushimi Inari. Te niewielkie świątynie często chowają się w cieniu drzew i przy naturalnych strumieniach, tworząc duchowe przystanki dla pielgrzymów. Każde sanktuarium ma swoją własną dedykację. Niektóre poświęcono lokalnym bóstwom opiekuńczym, a inne duchom natury. Wiele z nich posiada kamienne latarnie, małe torii oraz miejsca, gdzie odwiedzający składają ofiary, kolorowe origami lub drewniane tabliczki ema z życzeniami. Spacer po tym kompleksie pozwala poczuć bliskość z naturą i daje czas na spokojną refleksję, z dala od tłumów turystów przy głównym wejściu do Fushimi Inari.
KUMATAKA SHRINE
Mniej więcej w połowie trasy, ponad małymi świątyniami, znajduje się leśny staw, a nad nim Kumataka Shrine. To jedno z mniejszych, ale bardzo interesujących miejsc duchowych na trasie pielgrzymkowej szlaku na Mt. Inari. Kumataka‑sha poświęcono duchowi Kumataka, czyli jastrzębia lub orła niedźwiedziego, który symbolizuje siłę, determinację i ochronę. W tradycji japońskiej uznaje się go za opiekuna w różnych dziedzinach życia, szczególnie tam, gdzie potrzebna jest odwaga lub przewaga w działaniach. Dlatego pielgrzymi odwiedzają sanktuarium z nadzieją, że modlitwy przyniosą pomyślność w wysiłkach, sukces w rywalizacji, a nawet szczęście w grach lub konkursach.
Obok stawu znajdziecie też prawdziwy las bambusowy. Tym lepszy od tego słynnego, że nie ma tu po za nami nikogo, co jest prawie niemożliwe w Kioto.
DROGA POWROTNA
Niezależnie od tego, czy zdecydujecie się iść dalej, czy wracać w dół, czekają na Was kolejne bramy torii. My nie przeszliśmy całej trasy, ponieważ upał i wysoka wilgotność w lesie skutecznie nas do tego zniechęciły. Dodatkowo słońce zaczynało zachodzić, a w lesie robił się półmrok. Mimo to warto było odwiedzić to miejsce, ponieważ każdy fragment alei torii i otaczający las tworzy wyjątkową, niemal mistyczną atmosferę. Spacer wśród setek czerwonych bram daje okazję do odpoczynku, refleksji i poznania tradycji. To miejsce zachwyci zarówno miłośników historii, jak i turystów szukających autentycznych wrażeń w Kioto.
POŁUDNIOWE KIOTO – POZOSTAŁE ATRAKCJE
Nie sposób w kilka dni zwiedzić i obejrzeć wszystko. Poniżej zostawiam listę innych miejsc na południu Kioto wartych odwiedzenia:
Południowa część Kioto obejmuje nie tylko sanktuarium Fushimi Inari Taisha, ale także historyczną dzielnicę Fushimi. Od wieków słynie ona z produkcji sake. Dzięki czystej wodzie wypływającej z okolicznych wzgórz powstało tu wiele tradycyjnych browarów ryżowego alkoholu. Część z nich można dziś zwiedzać i poznawać proces produkcji sake. Jednym z najbardziej znanych miejsc jest Gekkeikan Okura Sake Museum, mieszczące się w dawnym browarze. Miłośnicy historii mogą także odwiedzić Fushimi Castle, związaną z legendarnym wodzem Toyotomi Hideyoshi. Ta część Kioto łączy tradycję, kulturę i historię, oferując turystom wyjątkowe doświadczenia poza głównym centrum miasta.
A także:
- Imakumano Kannon-ji – Świątynia Buddyjska
- Sennyū-ji Temple – Świątynia Buddyjska
- Tōfuku-ji – Świątynia Buddyjska z pięknymi ogrodami
- Komyo-in Temple – Świątynia Buddyjska
NOCLEG W KIOTO
Planując nocleg w Kioto, warto wziąć pod uwagę różne dzielnice i typy zakwaterowania. Znajdziecie tu wszystko: od tradycyjnych ryokanów po nowoczesne hotele. My nocowaliśmy w okolicy stacji Omiya w centrum i to była sympatyczna i cicha dzielnica, a przy tym blisko komunikacji i w miarę blisko największych atrakcji. Przy rezerwacji polecamy skorzystać ze sprawdzonego przez nas, wielokrotnie używanego portalu:
- Booking.com lub
- Agoda , który świetnie sprawdza się w Azji (warto sprawdzić na obu portalach)
Przez dowolny link na tej stronie rezerwacja noclegu z rabatem 15% !
Wpisz interesującą Cię datę noclegu i bezpiecznie rezerwuj:
JAPONIA – PRZEWODNIK PO KRAJU >
TOKIO – PRZEWODNIK I INFORMATOR PRAKTYCZNY >
- ASAKUSA W TOKIO – ŚWIĄTYNIE I OKOLICA >
- PARK UENO, OKACHIMACHI I AKIHABARA – DZIELNICE PÓŁNOCNEGO TOKIO >
- SHINJUKU W TOKIO – DZIELNICA, KTÓRA NIGDY NIE ŚPI >
- SHIBUYA I YOYOGI PARK – PRZEWODNIK PO SERCU TOKIO >
- TOKIO TOWER I INNE ATRAKCJE DZIELNICY MINATO >
- WYSPY POŁUDNIOWEGO TOKIO >
OSAKA – PRZEWODNIK I INFORMATOR PRAKTYCZNY >
- TOYONAKA – PÓŁNOCNA, ZIELONA STRONA OSAKI >
- UMEDA (KITA) – PÓŁNOCNA CZĘŚĆ OSAKI >
- ZAMEK OSAKA >
- CENTRUM OSAKI : DOTONBORI, NAMBA, SHINSEKAI >
- ZACHODNIA OSAKA I JEJ ATRAKCJE >