Saint Peter Port to niewielka, lecz niezwykle urokliwa stolica Guernsey. Położone tarasowo nad zatoką miasto przyciąga wąskimi, brukowanymi uliczkami, kolorowymi fasadami domów i widokiem na port, w którym cumują zarówno jachty, jak i promy łączące wyspę z Europą.
Saint Peter Port liczy zaledwie kilkanaście tysięcy mieszkańców, ale oferuje bogactwo historii, kultury i relaksującego tempa życia. To tutaj można przejść się śladami Victora Hugo, wspiąć na mury średniowiecznego zamku i zobaczyć jak pływy zmieniają krajobraz nadmorski. Zmorą stolicy jest jednak duży ruch. Korki na wszystkich ulicach miasta są na porządku dziennym, a znalezienie miejsce parkingowego graniczny z cudem.
W tym przewodniku pokażę Wam nie tylko stolicę, ale także inne miejsca wschodniego wybrzeża w najbliższej okolicy stolicy. Poniżej galeria zdjęć stolicy jakie udało mi się zrobić z samolotu. Widać na nich dobrze jak ciekawe jest miasto.
SAINT PETER PORT
PODSTAWOWE INFORMACJE I CIEKAWOSTKI
W Saint Peter Port :
- mieści się rząd Guernsey (States of Guernsey),
- jest tu centrum finansowe, handlowe i kulturalne,
- znajduje się tu port morski oraz główny dworzec autobusowy i promowy,
- ludność to około 18 000 mieszkańców, co stanowi ponad jedną czwartą całej populacji wyspy
Chociaż Guernsey nie jest częścią Zjednoczonego Królestwa, jego mieszkańcy są obywatelami brytyjskimi, a monarcha brytyjski jest formalnie tytułowany „Księciem Normandii”.
POŁOŻENIE MIASTA NA WYSPIE I OPISANE MIEJSCA
SAINT PETER PORT – KRÓTKA HISTORIA
Saint Peter Port to najstarsze miasto Guernsey i od wieków jego naturalny port morski. Już w czasach rzymskich pełniło funkcję przystani handlowej na trasie między Brytanią a kontynentem. Co więcej, jego nazwa wywodzi się od św. Piotra, patrona rybaków, oraz słowa „port”, które podkreśla nadmorskie znaczenie tej miejscowości.
W kolejnych wiekach, a szczególnie w średniowieczu, Saint Peter Port zyskało na znaczeniu jako ważny ośrodek handlowy i strategiczny punkt obrony. W tym okresie wzniesiono potężną twierdzę Castle Cornet, która przez stulecia skutecznie broniła portu przed atakami zarówno francuskimi, jak i pirackimi.
Z kolei w XIX wieku, dzięki rozkwitowi żeglugi, rolnictwa i handlu z Anglią oraz Francją, miasto rozwijało się dynamicznie. Warto dodać, że właśnie wtedy mieszkał tu słynny pisarz Victor Hugo, który podczas wygnania stworzył w Saint Peter Port swoje najważniejsze dzieła, w tym Nędzników.
Podczas II wojny światowej, podobnie jak cała wyspa, miasto znalazło się pod niemiecką okupacją. Do dziś zachowały się bunkry, podziemia i liczne pamiątki z tamtego okresu.
Obecnie Saint Peter Port to tętniące życiem miasteczko, które łączy bogatą historię z nowoczesną infrastrukturą, eleganckimi butikami i malowniczym nabrzeżem pełnym kawiarni. Z tego miejsca roztacza się widok na sąsiednie wyspy, co czyni je atrakcyjnym punktem zarówno dla mieszkańców, jak i turystów.
SAINT PETER PORT – CO OBEJRZEĆ W MIEŚCIE ?
DZIELNICA LA VALETTE
Jeśli chcecie spojrzeć na miasto od południowej strony, warto podjechać do dzielnicy mieszkalnej La Valette. Co ciekawe droga prowadzi przez zabytkową bramę (zobaczycie ja w galerii). Roztacza się stąd fajna panorama wschodniej części miasta, portu i zamku.
Tuż pod promenadą nadmorską znajdują się naturalne baseny, które zapełniają się wodą tylko podczas przypływu. Widać je dobrze z molo, które prowadzi do zamku.
Obok znajduje się też ciekawe muzeum – La Valette Underground Military Museum. Coś dla miłośników historii z czasów II Wojny Światowej . Niestety nie udało się nam go zwiedzić .
- czynne : 10.00 – 17.00
- cena biletów : wstęp płatny, niestety brak danych na stronie (poniżej 10 funtów)
- szczegóły na stronie : La Valette
ZAMEK CORNET I LATARNIA MORSKA
ZAMEK CORNET
Castle Cornet to imponująca warownia położona na skalistej wyspie tuż przy brzegu południowej części Saint Peter Port. Jego historia sięga XIII wieku, kiedy to został zbudowany przez Anglików jako część systemu obronnego Wysp Normandzkich. Przez stulecia pełnił funkcję militarnej twierdzy, chroniąc port przed atakami francuskimi, piratami i innymi zagrożeniami z morza. Zamek był nie tylko fortecą, ale także miejscem garnizonu wojskowego oraz więzieniem. Przeszedł liczne przebudowy, dostosowując się do zmieniających się realiów wojennych, od średniowiecznych murów po stanowiska artyleryjskie z czasów nowożytnych. W XVII wieku, podczas angielskiej wojny domowej, Castle Cornet był ostatnim bastionem rojalistów, broniącym się jeszcze po kapitulacji wyspy. W XIX wieku stracił na znaczeniu militarnym, a w XX wieku, szczególnie podczas niemieckiej okupacji w czasie II wojny światowej jego strategiczna rola uległa zmianie.
- czynne : 10.00 – 17.00
- cena biletów : £12.00 / £3.00 – ulgowy / za darmo dzieci poniżej 7 roku życia
- szczegóły na stronie : Castle Cornet
Obecnie Castle Cornet to jedna z największych atrakcji turystycznych miasta. W zamku mieści się kilka muzeów, w tym muzeum morskie i regimentu Guernsey, a z jego murów roztacza się malowniczy widok na Saint Peter Port i okoliczne wyspy. Codziennie w południe odpalany jest tu zabytkowy działo salutacyjne.
LATARNIA
Castle Breakwater Lighthouse to charakterystyczna latarnia morska znajdująca się na końcu falochronu przy Castle Cornet. Została wybudowana w 1858 roku i od tego czasu pełni ważną rolę w zapewnianiu bezpieczeństwa żegludze w okolicach portu. Latarnia została zaprojektowana jako część większego projektu rozbudowy infrastruktury portowej, mającego na celu ochronę statków przed trudnymi warunkami pogodowymi i wzburzonymi wodami Kanału La Manche. Dzięki swojemu strategicznemu położeniu u wejścia do portu, Castle Breakwater Lighthouse pomagała kapitanom bezpiecznie nawigować między licznymi skałami i mieliznami otaczającymi Guernsey.
GUERNSEY YACHT KLUB
Na falochronie tuż przed zamkiem zlokalizowano Guernsey Yacht Club to jeden z najstarszych i najbardziej prestiżowych klubów żeglarskich na Wyspach Normandzkich. Założony w 1890 roku, klub od początku swojej działalności promuje żeglugę rekreacyjną i sportową, oferując członkom i gościom nie tylko doskonałe warunki do cumowania jachtów, ale także zaplecze klubowe, szkolenia i wydarzenia towarzyskie. Klub organizuje regularne regaty, zarówno lokalne, jak i międzynarodowe, przyciągając żeglarzy z całej Europy. Przed budynkiem umiejscowiono ogromny basen na którym p[rowadzone są szkolenia dla dzieci .
FALOCHRON I WIDOKI NA MIASTO
Falochron prowadzący do zamku i latarni to także świetny punkt widokowy na miasto od strony wody. Widać jak kaskadowa jest zabudowa i jak ciekawa w pierwszej linii brzegowej.
PORT PROMOWY, ALBERT MARINA, VICTORIA MARINA I MARINA KRÓLOWEJ ELŻBIETY II
Spacerując falochronem mamy fantastyczny widok nie tylko na miasto, ale też na Wielki Port. To serce gospodarcze i komunikacyjne Guernsey oraz jedno z najważniejszych miejsc na wyspie. Od wieków pełni kluczową rolę w życiu mieszkańców, zarówno jako centrum handlu morskiego, jak i punkt wypadowy dla podróżnych i żeglarzy. Naturalnie osłonięta zatoka u podnóża wzgórz Saint Peter Port od wieków była idealnym miejscem do cumowania statków. Już w czasach rzymskich wykorzystywano ten obszar jako przystań handlową, a przez kolejne stulecia port był sukcesywnie rozbudowywany. Dziś składa się z kilku nowoczesnych nabrzeży, falochronów i terminali promowych, a jego infrastruktura łączy tradycję z nowoczesnością.
PORT PROMOWY
Port pełni kilka funkcji jednocześnie: przyjmuje promy pasażerskie i towarowe (m.in. z Anglii i Francji), obsługuje jachty i mniejsze jednostki rekreacyjne, a także stanowi ważny punkt przeładunkowy dla lokalnej gospodarki. Znajduje się tu również strefa celna i terminal promowy, z którego codziennie odpływają statki na Jersey, Sark czy Herm.
PORT I PŁYWY
Pływy w porcie Saint Peter Port należą do jednych z najwyższych w Europie i mają ogromny wpływ na życie portowe oraz żeglugę wokół Guernsey. Różnica poziomu wody między przypływem a odpływem może sięgać nawet 10 metrów, co sprawia, że port jest miejscem dynamicznym i stale zmieniającym się.
Podczas przypływu poziom wody znacznie się podnosi, umożliwiając większym statkom wpływanie do portu oraz bezpieczne manewrowanie. Wtedy właśnie port tętni życiem, promy pasażerskie, statki towarowe i jachty wpływają i wypływają bez przeszkód.
Z kolei w czasie odpływu, część przystani i nabrzeży zostaje odsłonięta, a wiele mniejszych jednostek osiada na dnie. Wówczas można zauważyć kotwice, łańcuchy i konstrukcje, które zwykle są niewidoczne pod wodą. Ten rytm natury wpływa na rozkład rejsów, cumowanie jachtów, a nawet codzienne życie mieszkańców.
Pływy w Saint Peter Port są nie tylko zjawiskiem praktycznym, ale i spektakularnym. Obserwowanie, jak poziom morza zmienia się w ciągu dnia, to atrakcja sama w sobie dla turystów i miłośników morza.
MARINA KRÓLOWEJ ELŻBIETY II
Marina, która znajduje się na północnym krańcu, została otwarta w 1987 roku, a w maju 1989 oficjalnie otworzyła ją sama królowa Elżbieta II podczas jednej ze swoich wizyt na wyspie. Obecnie należy do czterech marin zarządzanych przez Guernsey Ports. Warto wspomnieć, że dzięki śluzom i basenom pływowym marina jest dostępna nawet przy niskim stanie wody, co zapewnia ciągłość żeglugi.
DOLNA ZABUDOWA STOLICY I CIEKAWE OBIEKTY
Dolna część Saint Peter Port, położona tuż przy nabrzeżu, to najbardziej malownicza i najstarsza część miasta. Wąskie, brukowane uliczki wiją się między niskimi kamienicami o pastelowych fasadach, które nadają miastu wyjątkowy, niemal śródziemnomorski klimat. Większość zabudowy pochodzi z XVIII i XIX wieku, choć nie brakuje starszych domów o średniowiecznych fundamentach. W tej części miasta znajduje się wiele zabytkowych i interesujących miejsc:
KOŚCIÓŁ I POMNIK VICTORA HUGO
The Town Church to najstarszy kościół parafialny na wyspie, którego początki sięgają XI wieku. Jego gotycka bryła dominuje nad placem Church Square i do dziś służy lokalnej społeczności. Przed Kościołem znajdziecie ławeczkę na której wraz z ośmiornicą przysiadł sam Victor Hugo.
ZABUDOWA OBOK
Warto zwrócić uwagę na charakterystyczny obiekt znajdujący się tuż za kościołem.
CENTRUM VICTORA HUGO I POMNIK RODZINY
Victor Hugo Centre to wielofunkcyjny ośrodek kulturalno-edukacyjny, który będzie się znajdować w budynku dawnego Biura Informacji Turystycznej. Powołano go, by uczcić 15 lat pobytu Victora Hugo na Guernsey (1855–1870), w czasie których stworzył m.in. Les Misérables, Toilers of the Sea i inne wielkie dzieła.
RONDO I OKOLICA
Idąc dalej w kierunku północnym dotrzemy do ronda na którym znajduje się wielki maszt – SeaGuernsey 2005 Trafalgar Memorial Mast. W 2005 roku, w ramach obchodów SeaGuernsey, lokalnej odsłony brytyjskiego festiwalu SeaBritain celebrującego 200-tną rocznicę bitwy pod Trafalgarem zainstalowano na rondzie St Julian’s imponujący, tymczasowy maszt upamiętniający morską tradycję wyspy. Tuż za rondem zaczyna się miejscami bardziej nowoczesna zabudowa.
ULICZKI DOLNEJ CZĘŚCI MIASTA
Jeśli wejdziemy w bok w jakąkolwiek uliczkę w centrum miasta, poczujemy jak bardzo strome jest zbocze na którym miasto zbudowano. Commercial Arcade i Market Square to urokliwe pasaże i targowiska pełne lokalnych sklepików, kawiarni i butików. To właśnie tu można poczuć rytm codziennego życia wyspy.
GÓRNA CZĘŚĆ MIASTA :
WIEŻA VICTORII, MUZEUM GUERNSEY I CANDIE GARDENS
WIEŻA VICTORII
- czynne : 10.00 – 15.30
- cena biletów : wstęp darmowy
- zwiedzanie samodzielne – klucz należy zabrać z Muzeum Guernsey
- szczegóły na stronie : Victoria Tower
Victoria Tower to pomnik wzniesiony w 1848 roku, upamiętniający pierwszą wizytę panującej monarchini – królowej Wiktorii i księcia Alberta na Guernsey w sierpniu 1846 roku. Został zaprojektowany przez Williama Collinga, który inspirował się włoską architekturą, co widać w detalach wieży. Budowę rozpoczęto jeszcze w tym samym roku, wówczas położono kamień węgielny wraz z kapsułą czasu, zawierającą monety z Guernsey i Anglii. Wieża ma formę kwadratową i jest zwieńczona bastionową attyką oraz oktagonalną latarnią, co nadaje jej charakterystyczny wygląd. Całość mierzy około 30 metrów wysokości. Aby dotrzeć na taras widokowy, trzeba pokonać 99 wąskich, spiralnych schodów – po drodze warto zatrzymać się na półpiętrach, gdzie umieszczono tablice informacyjne przybliżające historię budowli.
Ze szczytu rozciąga się widok na Saint Peter Port i północne wybrzeże Guernsey, aż po sąsiednie wyspy Herm i Sark.
OKOLICA WIEŻY
Wokół wieży znajduje się niewielki ogród, w którym umieszczono dwa działa zdobyte podczas wojny krymskiej. W czasie II wojny światowej inne działa zostały ukryte lub zdemontowane, a dwa niemieckie działa odkryto ponownie i wystawiono w 1978 roku .
BIBLIOTEKA I POMNIK VICTORII
W bezpośrednim sąsiedztwie Victoria Tower znajduje się The Guille-Allès Library . To główna biblioteka publiczna Guernsey, mieszcząca się w imponującym, XIX-wiecznym budynku przy Market Street. Została założona przez Thomasa Guillego i Fredericka Allèsa, którzy pragnęli udostępnić mieszkańcom darmowy dostęp do wiedzy. Tuż obok biblioteki można zobaczyć pomnik królowej Wiktorii, który upamiętnia jej panowanie oraz wpływ monarchii na losy Guernsey. Monument został odsłonięty w 1900 roku.
MUZEUM GUERNSEY
Muzeum Guernsey, mieszczące się w malowniczych Candie Gardens w Saint Peter Port, to główna placówka muzealna wyspy. Zostało otwarte w 1978 roku i od tego czasu pełni rolę centrum edukacji i historii lokalnej. Ekspozycje łączą różnorodne tematy: od prehistorii i archeologii, przez okres normański, aż po czasy współczesne, w tym II wojnę światową i niemiecką okupację. Oprócz wystaw stałych muzeum organizuje również wystawy czasowe, warsztaty oraz wydarzenia kulturalne, co czyni je miejscem tętniącym życiem. W budynku znajduje się także galeria sztuki, sklep muzealny i niewielka kawiarnia z widokiem na port, co sprawia, że wizyta w muzeum to nie tylko lekcja historii, ale także przyjemny punkt zwiedzania stolicy.
Muzeum nie zwiedzaliśmy, bo była tak piękna pogoda, że woleliśmy pochodzić po ogrodach, ale zostawiam poniżej kilka ważnych informacji :
- czynne : 10.00 – 17.00
- cena biletów : £7.00 / £2.00 ulgowy (dzieci poniżej 7 roku życia gratis
- szczegóły na stronie : Muzeum Guernsey
CANDIE GARDENS
Candie Gardens to historyczny ogród botaniczny położony na wzgórzu, skąd rozciąga się piękny widok na port i sąsiednie wyspy. Powstały w XIX wieku jako część prywatnej posiadłości, a od 1894 roku jest otwarty dla turystów. Spacerując po ogrodach, można podziwiać starannie utrzymane rabaty kwiatowe, egzotyczne rośliny oraz ciekawe elementy architektoniczne, w tym pomnik Victora Hugo i klasyczne oranżerie.
ZABUDOWA OKOLICY
W okolicy dominują urokliwe budynki mieszkalne z kamienia, często pochodzące z XVIII i XIX wieku. Wiele z nich zostało odrestaurowanych, dzięki czemu łączą zabytkowy charakter z nowoczesnymi wnętrzami. Zabudowa jest zwarta, a wąskie uliczki i schodkowe podejścia nadają dzielnicy wyjątkowy klimat. Najbliższa okolica to także spory zabytkowy cmentarz .
PÓŁNOCNO – WSCHODNIE WYBRZEŻE GUERNSEY
DZIELNICA PRZEMYSŁOWA I ZAMEK
DZIELNICA PRZEMYSŁOWA
Jadąc na północ od stolicy natkniemy się na tereny przemysłowe. co ciekawe poniżej terenów przemysłowych jest urokliwy port i całkiem ciekawa mieszkaniówka.
WIEŻA
Pośrodku terenu, za zabytkowym murem znajduje się jedna z wież, które miały strategiczne znaczenie dla wyspy. Wieży nawet nie znajdziecie oznaczonej na mapie .
ZAMEK VALE
Powyżej nich jest zlokalizowany zamek, gdzie warto się zatrzymać. Warto wspomnieć, że najstarsze ślady historii tego miejsca sięgają epoki żelaza (500–600 p.n.e.), kiedy na wzgórzu istniała osada obronna. Pierwsza kamienna warownia, zwana Le Château St Michel, powstała prawdopodobnie między X a XIV wiekiem, służąc jako schronienie przed atakami piratów. W XV wieku wzniesiono charakterystyczne granitowe mury kurtynowe z sześcioma okrągłymi basztami oraz bramą wejściową. W XVIII–XIX wieku dodawano baraki i dawne zagrody, które jednak z czasem uległy likwidacji lub przekształceniu . W okresie Napoleońskim teren został skomunikowany z resztą wyspy po osuszeniu terenu, co zintegrowało go z lądem. Podczas II wojny światowej Niemcy przekształcili zamek w punkt obronny, montując stanowiska bojowe, schrony, okopy i moździerze.
- czynne : całą dobę
- cena biletów : wstęp gratis
BORDEAUX HARBOUR
Jeśli spojrzymy z zamku na północ dojrzymy urokliwe wybrzeże z wysepkami zwane Bordeaux Harbour Obecnie ta część służy głównie jako plaża, znana z czystej, przejrzystej wody i drobnych kamieni, przyciągająca zarówno pływających, jak i miłośników przyrody. Niegdyś faktycznie był to port, który służył do załadunku kamienia z pobliskiego kamieniołomu Bordeaux. Po dziś dzień widać betonowe konstrukcje pozostałe po maszynach .
Z zamku widać także zabudowę jednorodzinną okolicy i kolejną ciekawą wieże z XIX wieku.
POZOSTAŁE ATRAKCJE MIASTA WARTE ODWIEDZENIA
Na obejrzenie wszystkich ciekawych miejsc i zwiedzenie wszystkich muzeów nie wystarczyło nam czasu, dlatego poniżej zostawiam listę pozostałych atrakcji miasta i okolicy wschodniego wybrzeża :
NA PÓŁNOC OD STOLICY :
- Chateau de Marais (The Ivy Castle) – to XIII‑wieczna warownia zbudowana na mokradłach jako schronienie przed piratami, później ufortyfikowana podczas wojen napoleońskich i wykorzystana przez Niemców w II wojnie światowej, dziś będąca udostępnionym dla publiczności miejscem spacerów z zachowanymi ruinami, suchą fosą i bunkrami .
- Houmet Paradis -to wysepka – rezerwat przyrody. Zamknięty dla ruchu od maja do końca lipca, gdy odbywa się lęg ptaków. Jest dostępna wyłącznie podczas niskiego przypływu. Ma znaczenie literackie – Victor Hugo osadził tu dramatyczną scenę z Pracowników morza, gdzie bohater Gilliatt popełnia samobójstwo przez utonięcie .
SAINT PETER PORT:
- Hauteville House – dom, w którym przez 15 lat mieszkał Victor Hugo. To właśnie tu stworzył Nędzników. Budynek zachował oryginalne wnętrza zaprojektowane przez samego pisarza i dziś pełni funkcję muzeum.
- Biblioteka Guille-Allès – elegancki, wiktoriański budynek z końca XIX wieku, kryjący nie tylko bogaty księgozbiór, ale też galerię sztuki i archiwum wyspy.
NA POŁUDNIE OD STOLICY :
- Clarence Battery – to najstarsza zachowana fortyfikacja artyleryjska na Guernsey. Została zbudowana pod koniec XVIII wieku, w czasie wojen napoleońskich, jako część systemu obrony wybrzeża. Nazwę otrzymała na cześć księcia Clarence – późniejszego króla Wilhelma IV.
- Bluebell Woods – Rezerwat zalesionego terenu. Wiosną jego podłoże pokrywa się gęstym dywanem fioletowych dzwoneczków, tworząc spektakularny widok pod świeżo rozwijającymi się koronami drzew .
- Fermain Tower – to XIX-wieczna wieża obronna z widokiem na Zatokę Fermain, pierwotnie zbudowana jako punkt obserwacyjny, dziś zaadaptowana na luksusowy nocleg dla turystów.
GUERNSEY – BAZA NOCLEGOWA
Guernsey jest tak małą wyspą, że gdziekolwiek się nie zatrzymacie, to wszędzie dotrzecie najdalej w pół godziny. Dlatego jeśli tylko planujecie poruszać się po wyspie samochodem, warto zarezerwować wszystkie noclegi w jednym miejscu. Nasz pensjonat pokazuje w głównym przewodniku po wyspie > GUERNSEY
Korzystając z któregokolwiek linku na mojej stronie możesz rezerwować noclegi i samochody z rabatem 15%. Wybierz na mapie poniżej interesujące Cię miejsce i datę noclegu i rezerwuj :
GUERNSEY – PRZEWODNIK I INFORMATOR PRAKTYCZNY >
SZCZEGÓŁOWE PRZEWODNIKI PO WYSPIE :